Lyrics has been copied to clipboard!
♪ WHEN WE'RE OUT IN A
CROWD LAUGHING LOUD ♪
♪ AND NOBODY KNOWS WHY ♪
♪ WHEN WE'RE LOST AT A
CLUB, GETTING DRUNK ♪
♪ AND YOU GIVE ME THAT SMILE ♪
♪ GOING HOME IN
THE BACK OF A CAR ♪
♪ AND YOUR HAND TOUCHES MINE ♪
♪ WHEN WE'RE DONE MAKING LOVE ♪
♪ AND YOU LOOK UP AND GIVE
ME THOSE EYES ♪
♪ 'CAUSE ALL OF THE SMALL
THINGS THAT YOU DO ♪
♪ ARE WHAT REMIND ME WHY I
FELL FOR YOU ♪
♪ AND WHEN WE'RE APART,
AND I'M MISSING YOU ♪
♪ I CLOSE MY EYES AND ALL
I SEE IS YOU ♪
♪ AND THE SMALL THINGS YOU DO ♪
♪ WHEN YOU CALL ME AT
NIGHT WHILE YOU'RE OUT ♪
♪ GETTING HIGH WITH
YOUR FRIENDS ♪
♪ (HIGH WITH YOUR FRIENDS) ♪
♪ EVERY "HI", EVERY "BYE", EVERY
"I LOVE YOU" YOU'VE EVER SAID ♪
♪ (YOU'VE EVER SAID) ♪
♪ 'CAUSE ALL OF THE SMALL
THINGS THAT YOU DO ♪
♪ ARE WHAT REMIND ME WHY
I FELL FOR YOU ♪
♪ AND WHEN WE'RE APART,
AND I'M MISSING YOU ♪
♪ I CLOSE MY EYES AND ALL I
SEE IS YOU ♪
♪ AND THE SMALL THINGS YOU DO ♪
♪♪♪
♪ WHEN WE'RE DONE MAKING LOVE ♪
♪ AND YOU LOOK UP AND GIVE
ME THOSE EYES ♪
♪ 'CAUSE ALL OF THE SMALL
THINGS THAT YOU DO ♪
♪ ARE WHAT REMIND ME WHY
I FELL FOR YOU ♪
♪ AND WHEN WE'RE APART,
AND I'M MISSING YOU ♪
♪ I CLOSE MY EYES AND ALL
I SEE IS YOU ♪
♪ AND ALL I SEE IS YOU AND
THE SMALL THINGS YOU DO ♪
♪ ALL THE SMALL THINGS YOU DO ♪
INDONESIAN VERSION
Saat kita tertawa keras di keramaian
Dan tak ada yang tahu mengapa
Saat kita tersesat di kelab dan mabuk
Dan kamu memberiku senyuman itu
Saat kita pulang, di belakang mobil
Dan tanganmu menyentuh tanganku
Saat kita selesai bercinta
Kamu menengadah memberiku tatapan itu
Sebab semua hal kecil yang kamu buat
Adalah alasan kenapa
Aku jatuh cinta padamu
Dan saat kita berpisah
Ketika aku merindukanmu
Kupejamkan mata dan
Yang kulihat hanyalah dirimu
Dan hal-hal kecil yang kamu lakukan
Ketika kamu meneleponku di malam hari
Saat kamu keluar
Bermabuk-mabukan dengan teman-temanmu
Setiap "hai," setiap "sampai jumpa"
Setiap "Aku mencintaimu"
Yang pernah kamu katakan
Sebab semua hal kecil yang kamu buat
Adalah alasan kenapa
Aku jatuh cinta padamu
Dan saat kita berpisah
Ketika aku merindukanmu
Kupejamkan mata dan
Yang kulihat hanyalah dirimu
Dan hal-hal kecil yang kamu lakukan
Saat kita selesai bercinta
Kamu menengadah dan memberiku tatapan itu
Sebab semua hal kecil yang kamu buat
Adalah alasan kenapa
Aku jatuh cinta padamu
Dan saat kita berpisah
Ketika aku merindukanmu
Kupejamkan mata dan
Yang kulihat hanyalah dirimu
Dan hal-hal kecil yang kamu lakukan
Hal-hal kecil yang kamu lakukan
PORTUGEESE VERSION
Quando estamos
No meio da multidão rindo alto
E ninguém sabe o porquê
Quando estamos perdidos na boate bebendo
E você me dá aquele sorriso
Indo para casa
No banco de trás de um carro
E sua mão toca a minha
Quando terminamos de fazer amor
E você olha para cima
E me dá aquela olhada
Porque todas as pequenas coisas
Que você faz
São o que me lembram
Porque me apaixonei por você
Quando estamos longe um do outro
E sinto sua falta
Fecho meus olhos e só vejo você
E as pequenas coisas que você faz
Quando você me liga à noite
Enquanto você está na rua
Chapado com seus amigos
Cada "oi", cada "tchau"
Cada "eu te amo" que você já disse
Porque todas as pequenas coisas
Que você faz
São o que me lembram
Porque me apaixonei por você
Quando estamos longe um do outro
E sinto sua falta
Fecho os olhos e só vejo você
E as pequenas coisas que você faz
Quando terminamos de fazer amor
E você olha para cima
E me dá aquela olhada
Porque todas as pequenas coisas
Que você faz
São o que me lembram
Porque me apaixonei por você
Quando estamos longe um do outro
E sinto sua falta
Fecho os olhos e só vejo você
E as pequenas coisas que você faz
Todas as pequenas coisas que você faz
THAI VERSION
เมื่อเราอยู่ท่ามกลางฝูงชน หัวเราะร่า
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
เมื่อเราหลงระเริงในคลับจนเมามาย
และคุณส่งรอยยิ้มนั้นมาให้ฉัน
ในตอนกลับบ้านที่ด้านหลังรถ
มือของคุณสัมผัสกับมือของฉัน
หลังจากเราร่วมรักกันเสร็จแล้ว
และคุณมองฉันด้วยสายตาคู่นั้น
เพราะสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดที่คุณทำ
ย้ำเตือนฉันว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
ในยามที่เราห่างกัน ฉันคิดถึงคุณ
ฉันหลับตาลงแต่ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
และสิ่งเล็กๆ ที่คุณทำ
ตอนคุณโทรหาฉันตอนกลางคืน
ในขณะที่คุณออกไป
สนุกสนานกับเพื่อนๆ
ทุกคำว่า "สวัสดี" ทุกคำว่า "ลาก่อน"
ทุกคำว่า "ฉันรักคุณ" ที่คุณเคยพูด
เพราะสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดที่คุณทำ
ย้ำเตือนฉันว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
ในยามที่เราห่างกัน ฉันคิดถึงคุณ
ฉันหลับตาลงแต่ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
และสิ่งเล็กๆ ที่คุณทำ
หลังจากเราร่วมรักกันเสร็จแล้ว
และคุณมองฉันด้วยสายตาคู่นั้น
เพราะสิ่งเล็กๆ ทั้งหมดที่คุณทำ
ย้ำเตือนฉันว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
ในยามที่เราห่างกัน ฉันคิดถึงคุณ
ฉันหลับตาลงแต่ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ
และสิ่งเล็กๆ ที่คุณทำ
และสิ่งเล็กๆ ที่คุณทำ
VIETNAMESE VERSION
Khi hai ta hòa mình trong đám đông
Cười lớn
Và chẳng ai biết vì sao
Khi chúng ta say khướt,
Lạc lối trong câu lạc bộ
Em trao anh nụ cười đó
Ngồi sau xe kia về nhà
Tay em chạm vào anh
Khi gối chăn kia đã mặn nồng
Em ngước lên và trao anh ánh mắt đó
Vì tất cả những điều nhỏ bé em làm
Nhắc nhở anh vì sao anh yêu em
Và khi hai ta xa nhau, anh nhớ em
Anh nhắm mắt
Và những gì anh thấy là hình bóng em
Và tất cả những điều nhỏ bé em làm
Ban đêm, khi em gọi anh
Khi em ra ngoài, vui với bạn bè
Mọi lời "xin chào", mọi lời "tạm biệt"
Mỗi lời "Yêu anh" em từng nói
Vì tất cả những điều nhỏ bé em làm
Nhắc nhở anh vì sao anh yêu em
Và khi hai ta xa nhau, anh nhớ em
Anh nhắm mắt
Và những gì anh thấy là hình bóng em
Và tất cả những điều nhỏ bé em làm
Khi gối chăn kia đã mặn nồng
Em ngước lên và trao anh ánh mắt đó
Vì tất cả những điều nhỏ bé em làm
Nhắc nhở anh vì sao anh yêu em
Và khi hai ta xa nhau, anh nhớ em
Anh nhắm mắt
Và những gì anh thấy là hình bóng em
Và tất cả những điều nhỏ bé em làm
Và tất cả những điều nhỏ nhặt em làm
